When Harry finally left the table, he was laden down with a stack of things out of the crackers, including a pack of nonexplodable, luminous balloons, a Grow-Your-Own-Warts kit, and his own new wizard chess set.

哈利离开餐桌时，怀里抱着大堆从彩爆竹里炸出来的东西，括袋不会爆炸的闪光气球、个模仿肉瘤的小设备，还有于他自己的巫师棋。

Moving in like a pack of famished piranhas, this frugal breed will spare no morsel.

像群食人鱼样涌动，这群贪吃的种族绝对不会留下剩食。

Well, she says that her pet peeve is small packs of things.

好吧，她说她觉得恼人的东西的是小装产品。

Now that's a pack of clever creatures.

这是群聪明的生物。

And what's he doing with a pack of goblins in tow anyway?

他在做什么，后面跟着大群妖精？

It is just a pack of gum.

我兜里这个是口香。

" Have you ever thought about the fact that there are a lot of hearts and diamonds in a pack of cards? And a lot of spades and clubs. But there's only one joker."

“你有没有想过副牌里面有很多红心和红砖，也有很多黑桃和梅花，但只有个小丑。”

As soon as she said this, the animals, the birds, the King and Queen and everyone else turned into a pack of cards and they all flew up into the air and came flying down upon her.

她这么说，这些动物、鸟、国王和女王，还有所有人都变成了堆卡片，而他们都飞到了空中，并俯冲向她。

Loneliness is twice as deadly as obesity and as deadly as smoking a pack of cigarettes a day.

孤独症的致死率是肥胖的两倍，与瘾君子每天抽样致死率。

If only I could finish my work, even if it took eating a jumbo pack of sour path kids to get me through a single 10 page paper.

那段时期我对自己功课的格言是。做完了，但是不好。

The rest of the room was filled with birds and animals and the whole pack of playing-card people.

这个房间的其他地方都被鸟和动物，还有堆扑克牌士兵充满了。

Behind the cash register at a store in downtown San Francisco, Sam Azar swiped his credit card to pay for a pack of cigarettes.

旧金山市中心的家商店收银处，山姆·阿扎正在用信用卡支付香烟的钱。

Just 12 weeks ago, the kittens came into the world a pack of helpless newborns.

就在12个星期之前，小猫咪们来到这个世界，还是群无助的新生儿。

Remember, many of these kids have never smoked before and are suddenly being exposed to the same nicotine levels as a full pack of cigarettes without any build up of tolerance.

记住，这些孩子中的许多人以前从来没有吸过烟，他们突然暴露在与整香烟相同的尼古丁水平下，而没有任何耐受性。

“What are these? ” Harry asked Ron, holding up a pack of Chocolate Frogs.

“这些是什么？”哈利拿起巧克力蛙问罗恩。

You're nothing but a pack of cards!

你们无非就是堆卡片！

That's especially concerning to residents of New Delhi because researchers have compared living in a place with heavily polluted air to smoking a pack of cigarettes everyday.

这对新德里市民来说至为重要，因为研究者认为市民居住在重污染区与每天吸烟的后果样。

The second is a pack of two rapid tests.

第二种是两个快速测试。

You can see in his body as he is trying to defend himself against the sensory the press called that he's acting like a pack of wolves.

你能看到他的身体在试图抵御感官对他造成的影响，媒体将这体态称为群狼出动。

It doesn't matter what you say, said Alice. You're only a pack of cards!

“你说的话没什么用，”爱丽丝说。“你们不过是副纸牌！”